Französisch-Finnisch Übersetzung für partir

lähteäTämä rauhankonferenssi ei kuitenkaan voi lähteä tyhjästä. Une conférence de paix qui ne peux pas partir de zéro. Hänen vaimonsa sai luvan lähteä. Son épouse a été autorisée à partir. Haluavatko he pysyä kanssamme vai haluavatko he lähteä? Veulent-ils rester avec nous ou partir?
mennä pois

poistuaSen takia haluaisin poistua salista klo 11. Pour cette raison, j'aimerais partir à onze heures. Hänen piti poistua aikaisemmin suvussa sattuneen kuolemantapauksen ja hautajaisten vuoksi. Elle a dû partir plus tôt en raison d'un décès et d'un enterrement dans sa famille. Parlamentin jäsen Panayotopoulos pyytää anteeksi, että hänen täytyi poistua aiemmin sovitun velvollisuuden vuoksi. Mme Panayotopoulos s'excuse parce qu'elle a dû partir en raison de contraintes d'emploi du temps.
kadotaKaulaliinani on kadonnut.Hän katosi väkijoukkoon.
mennä jonnekin
muuttaaKun päätös Brysselissä on tehty, kukaan paikallispoliitikko ei voi sitä enää muuttaa. Aucun politicien local n'a ce pouvoir à partir du moment où une loi a été adoptée à Bruxelles. Komission tekemän vertailun mukaan on helpompi muuttaa USA: han kuin EU: n sisällä, mistä syystä vaaditaan toimenpiteitä. La Commission a établi une comparaison, et en a déduit qu'il était plus facile de partir pour les États-Unis que de s'installer dans un autre pays de l'UE, fait qui exigerait des mesures. Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä.

Wörterbuch